EDM 21: Something old, antique or vintage / Algo velho ou antigo

EDM 21: Something old, antique or vintage, originally uploaded by aurileide.

This tiny purse is a chinese copy of the art-nouveau old purses. I bought it in the streets of Sao Paulo, because they reminded me of the lovely stuff done that period. Full of organic texture, so well done. Beautiful!

Esta bolsinha é uma cópia chinesa das antigas bolsinhas art-nouveau. Comprei nas ruas de São Paulo por que elas me lembraram das coisas antigas e fofas que foram feitas neste período. Cheias de texturas orgânicas, cores, tão bem casadas. Lindas!

Sketching in Fortaleza-CE

Sketching in Fortaleza-CE, originally uploaded by aurileide.

I went out to sketch. It was fun and empty! All the streets only to me! Great!

The desert avenue / A avenida deserta

The desert avenue, originally uploaded by aurileide.

It was day of football match and the Ceará fans were watching the play from TV. The streets were almost desert. I went out to draw and the yellow flamboyant were adorable!
Fortaleza-Ceará-Brasil.

Era dia de  jogo do Ceará e os torcedores estavam muito concentrados assistindo a partida pela TV. As ruas estavam quase desertas. Saí para desenhar e as flores amarelas da avenida estavam adoráveis!

The corner / A esquina

The corner, originally uploaded by aurileide.

There is a restaurant in the corner where people go to have lunch, talk or just sit and have a beer. I like to go there to draw.
Av. Pontes Vieira corner with Barbosa de Freitas. Fortaleza-Ceará-Brasil.

Existe um restaurante na esquina, onde as pessoas vão almoçar, conversar ou apenas sentar e tomar uma cerveja. Eu gosto de ir para desenhar. Av. Pontes Vieira na esquina com a Barbosa de Freitas. Fortaleza-Ceará-Brasil.

The square / A praça

The square, originally uploaded by aurileide.

A very small and almost abandoned square where people go to walk and take kids to play.
Close to the Habib´s at the 13th May Avenue. Fortaleza-Ceará-Brasil.

Era uma pracinha pequena e quase abandonada onde as pessoas insistiam em andar e levar as crianças para brincar. Perto do Habib´s da 13 de Maio.

Lunch time at the office / Hora do almoço no escritório

Lunch time at the office, originally uploaded by aurileide.

When it´s lunch time everybody gets their food can and go to a table in the hall. Sometimes I don´t eat just watching them. Sometimes I eat from their plates and other few times I draw them.

Na hora do almoço, a maioria dos meus colegas se reúne na mesa do corredor pra comer o que trouxeram de casa. Às vezes paro e fico observando. Às vezes como um pouco da comida deles e outras raras vezes, desenho!

Francisco Holanda with Barbosa de Freitas. Fortaleza-Ceará-Brasil.